Details

Équipe n°4                    TTPS

Titre de l’Équipe 

Traduction, traductologie et production du savoir

 Localisation physique :

 Nom -Chef d’équipe

Djamel Goui

Grade : Pr

Email

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 Noms & Prénoms

Sexe

Grade

Spécialité

Structure de rattachement

Koudded Mohammed

M

MCA

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Yahyaoui Leila

F

MAA, Doc.

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Belarbi Ahmed Noureddine

M

MCA

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Fethija Tidjani Mouna

F

MCB

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Djehha Noussaiba

F

MAA

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Mesloub Dalila

F

MAB

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Hamdi Khadidja

F

MCB

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Mouna Hezbri

F

MCB

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

 Hemza Zeghar

M

MAA

Arts et Sciences Humaines

U. Ouargla

Thèmes de recherche :

 

Cette équipe de recherche a pour mission conduite des recherche en matière de traductologie surtout et mettre l’accent sur sa relation avec les autres domaines notamment ceux connexes pour permettre un travail de nature interdisciplinaire aussi cette équipe vise traduire quelques ouvrages en traductologie de l’anglais vers l’Arabe. Les objectifs de l’équipe sont principalement axés sur :

Etablir et simplifier les théories de traduction pour nos étudiants et chercheurs.

Rendre la traductologie à l’instar des pays du monde un point de recherche et une discipline ayant sa place en Algérie.

Adapter les théories de traduction mondiale à la pratique algérienne.

Former des relations internationales permettant la mise à jour de recherche en traductologie en Algérie.

Manifestation Scientifique

Les départements développent des relations d’échanges et de coordination avec les structures d’enseignement, de Recherche et de Développement impliquées ou intéressées par les problèmes environnementaux et l’agriculture dans les régions sahariennes. A cet effet, de nombreuses conventions sont signées, constituant ainsi un cadre organisé avec l’INRA, le CDTN[1], l’IFP[2] et l’ONM[3].

 En outre, des relations très étroites sont entretenues d’une façon permanente avec la profession représentée essentiellement par les agriculteurs, les inspections et directions de l’environnement, les structures technico-administratives et de développement relevant du Ministère de l’Agriculture (DSA, Subdivisions, Chambres d’Agriculture, CDARS, INPV, ITDAS,…), de la direction de wilaya de l’environnement et de la Sonatrach.

 Sur le plan international, et malgré une conjoncture défavorable, de nombreux échanges ont été établis avec des structures et organismes essentiellement par la participation des enseignants chercheurs à des manifestations scientifiques et les enseignements post-gradués.

Projet de Recherche